-
1 непорочная совесть
«резиновая» совесть, беспринципность — elastic conscience
то, что позволяет совесть — the sanction of conscience
Русско-английский большой базовый словарь > непорочная совесть
-
2 свобода совести
1. right of conscience«резиновая» совесть, беспринципность — elastic conscience
то, что позволяет совесть — the sanction of conscience
2. liberty of conscienceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свобода совести
-
3 совесть
жен.имей(те) совесть — разг. have a heart, have you no shame?
пора и совесть знать — разг. shame on you, enough of this
для успокоения совести — for conscience` sake
идти против совести — to act/go against one's conscience
иметь что-л. на своей совести — to have smth. on one's conscience
на совести — (to lie/be/weigh) on smb.'s conscience
на совесть — (to do) one's best, (to make) an honest effort; ( построено) made/built to last
по совести — honestly, in good conscience (жить, поступать); in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank (сказать, признаться)
потерять совесть, потерять остатки совести — to have no shame, to have no concsience
со спокойной совестью — with a clear/peaceful concsience, without a qualm of concsience
чистая совесть — good/clear conscience
-
4 нечистая совесть
«резиновая» совесть, беспринципность — elastic conscience
то, что позволяет совесть — the sanction of conscience
Русско-английский большой базовый словарь > нечистая совесть
-
5 диктат совести
«резиновая» совесть, беспринципность — elastic conscience
то, что позволяет совесть — the sanction of conscience
Русско-английский военно-политический словарь > диктат совести
-
6 беспринципность
unscrupulousness, elastic conscience* * ** * *unscrupulousness, elastic conscience -
7 беспринципность
1) General subject: elastic conscience, expediency, lack of integrity, lack of principles2) Law: unscrupulousness3) Diplomatic term: expedience, unscrupulousness conscience -
8 резиновая совесть
General subject: elastic conscience -
9 лёгко успокаивающаяся совесть
General subject: elastic conscienceУниверсальный русско-английский словарь > лёгко успокаивающаяся совесть
См. также в других словарях:
elastic — adj 1 Elastic, resilient, springy, flexible, supple are comparable when they mean able to endure strain (as extension, compression, twisting, or bending) without being permanently affected or injured. Elastic and resilient are both general and… … New Dictionary of Synonyms
elastic — adj. & n. adj. 1 able to resume its normal bulk or shape spontaneously after contraction, dilatation, or distortion. 2 springy. 3 (of a person or feelings) buoyant. 4 flexible, adaptable (elastic conscience). 5 Econ. (of demand) variable… … Useful english dictionary
The conscience is the most elastic material in the world. To-day you cannot stretch it over a mole-h… — The conscience is the most elastic material in the world. To day you cannot stretch it over a mole hill, to morrow it hides a mountain. См. Эластическая совесть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
e|las|tic — «ih LAS tihk», adjective, noun. –adj. 1. that can be stretched or pressed together and then return to its original shape, position, or size: »Toy balloons, sponges, and steel springs are elastic. SYNONYM(S): resilient. 2. springing back; springy … Useful english dictionary
Alfred Hitchcock — Pour les articles homonymes, voir Hitchcock. Alfred Hitchcock … Wikipédia en Français
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
эластическая совесть — У него совесть что розвальни: садись да катись. Ср. У него совесть мешок, что хошь положи . Ср. Разве эти люди могут любить? Они только себя любят... Совесть у них гостеприимная. К.М. Станюкович. Омут. 21. Ср. У меня и раньше была женская… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Эластическая совесть — Эластическая совѣсть. У него совѣсть что розвальни: садись, да катись. Ср. «У него совѣсть мѣшокъ, что̀ хошь положи». Ср. Развѣ эти люди могутъ любить? Они только себя любятъ... Совѣсть у нихъ гостепріимная. К. М. Станюковичъ. Омутъ. 21. Ср. У… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Woodrow Wilson: The League of Nations — ▪ Primary Source The agreements arrived at during the Versailles Peace Conference of 1919 dealt, among other things, with territorial adjustments, colonial claims, war reparations, and arms control. President Wilson, who headed the… … Universalium
List of problems solved by MacGyver — This is a list of problems that have been solved by the fictional character MacGyver from the television series of the same name. (This list is not yet comprehensive.) MacGyver employs his resourcefulness and his knowledge of chemistry,… … Wikipedia
